معدل الموافقة في الصينية

• 接受 比例

• معدل    产生; 增添; 提供; 添加; 给予
• الاتفاق المتعلق باعتماد شروط موحدة للموافقة وللاعتراف المتبادل بالموافقة على معدات وقطع المركبات الآلية    采用机动车辆装备及配件统一合格条件与 ...
• أفاد الموافقة    同意; 承诺; 接受; 接纳; 答应 ...

أمثلة

1. وينطبق هذا التصنيف الإيجابي على منطقة أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى على وجه الخصوص، حيث بلغ معدل الموافقة 83 في المائة.
   在撒哈拉以南非洲地区尤其如此，这一地区的正面评价率高达83%。
2. واستنادا إلى معدل الموافقة هذا من المتوقع أن يتم الالتزام بكامل مظروف التمويل في كلا البلدين قبل نهاية عام 2007.
   以这种核准速度计算，两国的资金封套有望在2007年年底前全额拨付。
3. وقد ازداد معدل الموافقة على البرامج والمشاريع، إذ وصل معدل المشاريع المخصصة لأفريقيا إلى 36 في المائة، كما ازداد حشد الأموال المخصصة للتعاون التقني بمبلغ 50 مليون دولار أمريكي.
   方案和项目批准率有所上升，其中36%的项目被分配给非洲，为技术合作调动的资金增加了5,000万美元。
4. وارتفع بالمثل معدل الموافقة والتوزيع بالنسبة للوازم الطب البيطري بالرغم من أن لقاحات وأدوية معينة فقدت فعاليتها في أثناء النقل بسبب عدم وجود مخازن تــبريد ومعـــدات ووســائط نقل مﻻئمة.
   兽医用品的核可和分配速度同样地也有所加快，虽然由于缺乏冷藏库、适当的设备和运输工具，某些疫苗和药品在途中可能失去其药力。